A 38-year-old primary-school teacher is referred to the audiology clinic six weeks after a two-week hospital stay for a severe kidney infection that had progressed to sepsis. She says her pupils' voices now sound muffled from the back of the room, and—more unsettling—the whiteboard seems to 'jiggle' every time she turns her head to write.