A 58-year-old is referred because both his ears have been ringing for a fortnight. It is the same in each ear, steady rather than pulsing, and loud enough at night that he has taken to sleeping with the radio on.