A 53-year-old architect wakes on Saturday and assumes his phone is broken because a client sounds almost silent when he holds it to his left ear. The same call is clear on the right.