A 34-year-old rideshare driver describes a deep, nagging ache in one buttock that flares after long shifts behind the wheel. She's sure she "blew out a disc," because on bad days the ache spills down the back of her thigh.