A 44-year-old man who has been ramping up training for his first half-marathon books an appointment for a nagging ache at the back of his lower right leg, just above the heel. He mentions he recently added twice-weekly hill repeats to his routine, and now the spot "talks to him" every morning when his feet first hit the floor.