A 19-year-old comes in for a routine check-up and mentions, almost as an afterthought, that she has been chewing on one side for about five weeks and has started avoiding a couple of words when she speaks.