A 47-year-old woman comes to urgent care with a steady ache under her right ribs that started a few hours after a barbecue dinner. She mentions she has had shorter bouts of "greasy-food indigestion" before, but tonight the pain simply will not quit.