A 34-year-old has spent twelve days feeling feverish and wrung out, and for most of that time there have been lumps on both shins — raised, red, and sore enough that she cannot bear the duvet resting on them.