A 41-year-old man steps up to the community pharmacy counter for a routine refill and mentions, almost in passing, that he has run a fever and had a nasty sore throat for the past two days. He tells you that for the first time in years his long-standing psychiatric illness is finally well controlled — he started a new medication about three months ago and says he at last feels like himself.