A 54-year-old retired chef is on the surgical ward, two days after an uncomplicated total knee replacement. The evening pharmacist is paged: he has grown restless and sweaty, has asked three times for a fresh jug of water, and keeps saying he "just wants to get home to his dog." His pain scores are well controlled.