A 68-year-old woman was two days from going home after a chest infection and has instead gone backwards. Today she is too breathless to walk to the bathroom and has slept most of the afternoon. The ward assumed the infection had relapsed.