A 27-year-old translator moved fully to remote work a year ago and has not been into the office since. She asked for the last appointment of the day, and when she comes in she sits beside the open window with her coat still on. Her general practitioner referred her after a fourth request for antibiotics.