A 38-year-old heating engineer wakes at three in the morning with severe right shoulder pain that no position relieves. He has taken four days off work, the first time in nine years. Nothing happened to the shoulder — no fall, no wrench, no unaccustomed lifting.