A 34-year-old woman arrives at an outpatient hand therapy clinic six weeks after the birth of her first child, cradling her right forearm. She reports thumb-side wrist pain that has made caring for her newborn miserable, and she winces every time she lifts the baby out of the bassinet.