A 38-year-old warehouse picker dragged an awkward box off a low pallet four weeks ago and felt something give in his lower back. The back settled into a dull ache within days. The right leg did not, and it is the leg, not the back, that dominates everything he says about it.