A 54-year-old decorative painter has had a dull ache in her right shoulder for about four months. She has quietly started handing the top third of every wall to her apprentice, and has not told anyone why.